?

Log in

No account? Create an account
Kuruma banare: post-car Japan - click opera — LiveJournal
February 2010
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
 
 
 
 
 
 
Tue, Jun. 24th, 2008 10:58 am
Kuruma banare: post-car Japan

36CommentReply


(Anonymous)
Tue, Jun. 24th, 2008 03:04 pm (UTC)

sorry to be so bluntly off topic,I'm trying to finish a poem for my girlfriend and can't seem to get this translated correctly:

(this is the way the world ends)
"Not with the BANG! that everybody expected"<<<<<<<<<
(...)

Just that one sentence, how is it said in japanese?
Lend a lover a hand, whoever can

Thanks, hey!
Alex P


ReplyThread

(Anonymous)
Tue, Jun. 24th, 2008 03:14 pm (UTC)

バンではなく、誰もが予想


?


ReplyThread Parent